Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سيعود كل شيء الي طبيعته
Перевод на русский
Всё вернется в норму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق جداً مما يحدث.
B: لا تقلق، سيعود كل شيء الي طبيعته قريباً.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за того, что происходит.
B: Не волнуйся, всё скоро вернётся в норму.
Когда говорят سيعود كل شيء الي طبيعته
Один из способов утешить и вселить надежду, когда ситуация выходит из-под контроля. Звучит ободряюще и спокойно, напоминая, что трудности временны и баланс обязательно восстановится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيكون كل شيء بخير | sykwn kl sẖyʾ bkẖyr | Все будет хорошо. |
| ستكون الامور علي ما يرام | stkwn ạlạmwr ʿly mạ yrạm | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya akan kembali normal | |
| Китайский | 一切都会恢复正常 | yī qiè dōu huì huī fù zhèng cháng |
| Португальский | voltou tudo ao normal | |
| Итальянский | tutto è tornato alla normalità | |
| Греческий | όλα θα πάνε | óla tha páne |
| Английский | Everything will be all right | |
| Турецкий | her şey normale dönecek | |
| Иврит | הכל יחזור לקדמותו | hkl yẖzwr lqdmwţw |