Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساعدني علي الصعود
Перевод на русский
Помоги мне подняться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لا أستطيع الوصول إلى الرف العلوي.
B: لحظة، ساعدني علي الصعود من فضلك.
A: شكراً جزيلاً لك!
Перевод примера
A: Я не могу дотянуться до верхней полки.
B: Секунду, помоги мне подняться, пожалуйста.
A: Большое тебе спасибо!
Когда говорят ساعدني علي الصعود
Выражает прямую просьбу о физической помощи — например, забраться на возвышенность или преодолеть препятствие. Звучит естественно и по-деловому, когда собственных сил не хватает и нужна опора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hilf mir hoch. | |
| Тайский | ดึง ฉัน ขึ้นไป | dueng chan khuenpai |
| Вьетнамский | kéo tôi lên | |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Китайский | 你能扶我起来吗 | nǐ néng fú wǒ qǐ lái ma |
| Итальянский | aiutami a salire | |
| Португальский | ajuda-me a subir |