LingroTech
سيداتي و سادتي
Перевод на русский
Дамы и господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أهلاً بكم جميعاً، سيداتي و سادتي، نرحب بكم في هذا الحدث المميز.
Перевод примера
Добро пожаловать всем, дамы и господа, рады приветствовать вас на этом особом мероприятии.
Когда говорят سيداتي و سادتي
Встречается реже в повседневной речи, но является стандартным официальным обращением к аудитории перед началом выступления. Эта фраза задаёт торжественный тон и показывает уважение к присутствующим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيداتي سادتي السيد | sydạty sạdty ạlsyd | Дамы и господа, мистер |
| سيادتي و سادتي | syạdty w sạdty | Господа и дамы |
| اري سيداتي و سادتي | ạry sydạty w sạdty | Вижу, господа и дамы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | senhoras e senhores | — |
| Французский | mesdames et messieurs | — |