LingroTech
تبا يا رجل
Перевод на русский
Черт, чувак!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت السيارة تتعطل في منتصف الطريق، صرخت: تبا يا رجل.
Перевод примера
Когда я увидел, что машина сломалась посреди дороги, я закричал: «Чёрт возьми, мужик!»
Когда говорят تبا يا رجل
Короткая реплика, используемая для выражения лёгкого раздражения, удивления или досады в неформальном общении. Часто звучит как эмоциональная реакция на неожиданную ситуацию или оплошность собеседника в дружеской беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا رجل تبا | yạ rjl tbạ | Чёрт возьми |
| تبا له يا رجل | tbạ lh yạ rjl | Чёрт возьми, мужик! |
| يا رجل تبا لك | yạ rjl tbạ lk | Мужик, чёрт возьми! |
| تبا لي يا رجل | tbạ ly yạ rjl | Чёрт возьми, мужик! |
| هيا يا رجل تبا | hyạ yạ rjl tbạ | Давай, мужик, чёрт возьми! |
| تبا ايها الرجل | tbạ ạyhạ ạlrjl | Чёрт возьми, мужик |
| تبا يا رجال | tbạ yạ rjạl | Чёрт возьми, мужики |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Mann. | — |