LingroTech
تلك المراة هناك
Перевод на русский
Та женщина там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل يمكنك إخباري من هي تلك المراة هناك؟
Перевод примера
Ты не скажешь, кто та женщина там?
Когда говорят تلك المراة هناك
По смыслу фраза указывает на конкретную женщину, находящуюся на расстоянии от говорящего. Удобно запомнить как способ точно идентифицировать человека в толпе или описать сцену, где важно указать направление взгляда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بسبب تلك المراة | bsbb tlk ạlmrạẗ | Из-за той женщины |
| مع تلك المراة | mʿ tlk ạlmrạẗ | С той женщиной |
| لكن تلك المراة | lkn tlk ạlmrạẗ | Но та женщина |
| توجد امراة هنا | twjd ạmrạẗ hnạ | Здесь есть женщина |
| تلك المراة العجوز | tlk ạlmrạẗ ạlʿjwz | Та старая женщина |
| تلك السيدة العجوز | tlk ạlsydẗ ạlʿjwz | Та старая дама |
| اتري تلك المراة هناك | ạtry tlk ạlmrạẗ hnạk | Ты видишь ту женщину там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada seorang wanita | — |
| Английский | There she is | — |
| Испанский | Ella está ahí. | — |
| Португальский | há uma mulher | — |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | — |
| Французский | une femme | — |
| Итальянский | è quella donna | — |
| Турецкий | burada bir kadın var | — |
| Греческий | εκείνη η γυναίκα | ekeínē ē gynaíka |
| Вьетнамский | có một người phụ nữ | — |