LingroTech
توقفي عن البكاء
Перевод на русский
Перестань плакать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
توقفي عن البكاء، فالأمر ليس بهذه الخطورة.
Перевод примера
Перестань плакать, дело не в этом.
Когда говорят توقفي عن البكاء
Означает прямую просьбу прекратить плакать, часто используется в эмоциональных ситуациях для успокоения. Фраза звучит как забота или попытка вернуть контроль над ситуацией, когда кто-то расстроен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تبدا بالبكاء | lạ tbdạ bạlbkạʾ | Не начинай плакать |
| لذا توقفي عن البكاء | ldẖạ twqfy ʿn ạlbkạʾ | Так что перестань плакать |
| لا تبداي بالبكاء | lạ tbdạy bạlbkạʾ | Не начинай плакать |
| ارجوك توقف عن البكاء | ạrjwk twqf ʿn ạlbkạʾ | Пожалуйста, перестань плакать |
| هيا توقفي عن البكاء | hyạ twqfy ʿn ạlbkạʾ | Давай, перестань плакать |
| توقفي عن البكاء يا | twqfy ʿn ạlbkạʾ yạ | Перестань плакать, эй |
| توقفي عن البكاء حسنا | twqfy ʿn ạlbkạʾ ḥsnạ | Хорошо, перестань плакать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör auf zu weinen. | — |
| Тайский | หยุด ร้องไห้ เถอะ | yut rongai thoe |