Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت في خطر
Перевод на русский
Вы в опасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا نهرب بهذه السرعة؟
B: لأن انت في خطر، يجب أن نبتعد الآن!
Перевод примера
A: Почему мы убегаем так быстро?
B: Потому что ты в опасности, нам нужно уйти сейчас же!
Когда говорят انت في خطر
Встречается реже в повседневной речи, но критически важна для предупреждения об угрозе. Так говорят, чтобы срочно сообщить человеку о реальной опасности и побудить его к немедленным действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قد تكون في خطر | qd tkwn fy kẖṭr | Ты можешь быть в опасности |
| انت في ورطة | ạnt fy wrṭẗ | Ты влип |
| الوضع خطير جدا | ạlwḍʿ kẖṭyr jdạ | Ситуация очень серьезная |
| انه امر خطير | ạnh ạmr kẖṭyr | Это опасно |
| قد يكون خطرا | qd ykwn kẖṭrạ | Это может быть опасно |
| انها في خطر | ạnhạ fy kẖṭr | Она в опасности |
| انه في خطر | ạnh fy kẖṭr | Он в опасности |
| انها مخاطرة كبيرة | ạnhạ mkẖạṭrẗ kbyrẗ | Это большой риск |
| هذا المكان خطير | hdẖạ ạlmkạn kẖṭyr | Здесь опасно |
| اذا كنت خائفا | ạdẖạ knt kẖạỷfạ | Если ты боишься |
| كان ذلك خطيرا | kạn dẖlk kẖṭyrạ | Это было опасно |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás em perigo | |
| Английский | You're in danger | |
| Вьетнамский | anh đang gặp nguy hiểm | |
| Корейский | 넌 위험에 처했어 | neon wiheom-e cheohaess-eo |
| Немецкий | Sie sind gefährlich. | |
| Испанский | Está en peligro. | |
| Иврит | סיכנת את חייך | syknţ ʼţ ẖyyk |
| Итальянский | siete in pericolo | |
| Индонезийский | kau dalam bahaya besar | |
| Китайский | 但你现在的处境很危险 | dàn nǐ xiàn zài de chù jìng hěn wēi xiǎn |