Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فتحت الباب
Перевод на русский
Я открыла дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أغلقت الباب قبل أن نخرج؟
B: لا تقلق، لقد فتحت الباب الآن.
Перевод примера
A: Ты закрыл дверь перед тем, как мы вышли?
B: Не волнуйся, я только что открыл дверь.
Когда говорят لقد فتحت الباب
Подходит для описания простого действия в повествовании или диалоге. Фраза звучит естественно и нейтрально, позволяя точно сообщить о завершении процесса открытия двери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا افتح الباب | ạnạ ạftḥ ạlbạb | Я открою дверь |
| دعني افتح الباب | dʿny ạftḥ ạlbạb | Позволь мне открыть дверь |
| ايمكنك فتح الباب | ạymknk ftḥ ạlbạb | Ты можешь открыть дверь? |
| الان افتح الباب | ạlạn ạftḥ ạlbạb | Теперь открой дверь |
| اذهب وافتح الباب | ạdẖhb wạftḥ ạlbạb | Иди открой дверь |
| هل يمكنك فتح الباب | hl ymknk ftḥ ạlbạb | Можешь открыть дверь? |
| وعندما يفتح الباب | wʿndmạ yftḥ ạlbạb | И когда он открывает дверь |
| افتح الباب بسرعة | ạftḥ ạlbạb bsrʿẗ | Быстро открой дверь |
| افتح الباب الخلفي | ạftḥ ạlbạb ạlkẖlfy | Открой заднюю дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | פתחתי את הדלת | pţẖţy ʼţ hdlţ |
| Итальянский | ho aperto la porta | |
| Французский | j'ai ouvert la porte | |
| Индонезийский | aku membuka pintu | |
| Турецкий | kapıyı aç dedim | |
| Китайский | 门打开了 | mén dǎ kāi le |
| Корейский | 문을 열고 있어 | mun-eul yeolgo iss-eo |
| Португальский | a porta estava aberta | |
| Испанский | La puerta estaba abierta. | |
| Английский | Open the gate | |
| Греческий | άνοιξα την πόρτα | ánoixa tēn pórta |
| Тайский | ผม เปิด ประตู ให้ | phom poet pnatu hai |