LingroTech
و لم لا
Перевод на русский
И почему бы нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
و لم لا? بالتأكيد، فلماذا لا نجرب ذلك؟
Перевод примера
А почему бы и нет? Конечно, почему бы нам не попробовать?
Когда говорят و لم لا
Используют эту фразу, чтобы с энтузиазмом согласиться с предложением или поддержать идею. Она добавляет разговору лёгкости и показывает готовность принять участие в любом начинании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعني لم لا | ạʿny lm lạ | Я имею в виду, почему бы и нет |
| لم لا لم لا | lm lạ lm lạ | Почему бы и нет, почему бы и нет |
| اوه لم لا | ạwh lm lạ | О, почему бы и нет |
| اقصد لم لا | ạqṣd lm lạ | Я имею в виду, почему бы и нет |
| لم اكن لا | lm ạkn lạ | Я не был, нет |
| لم لا ني | lm lạ ny | Почему бы нам не |
| و لم انم | w lm ạnm | И я не спал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e porque não | — |