LingroTech
وهذا كل شيء
Перевод на русский
И это все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد انتهيت من جميع المهام المطلوبة، وهذا كل شيء.
Перевод примера
Я выполнил все необходимые задачи, и это всё.
Когда говорят وهذا كل شيء
Служит для того, чтобы лаконично завершить рассказ, объяснение или перечисление фактов. Эта фраза подводит итог, сигнализируя собеседнику, что больше ничего добавить не нужно, и разговор можно считать оконченным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو كله | hdẖạ hw klh | Всё |
| وهذا كل الموضوع | whdẖạ kl ạlmwḍwʿ | И это всё |
| هذا كل ذلك | hdẖạ kl dẖlk | Всё это |
| وهذا كل شيء اهذا مفهوم | whdẖạ kl sẖyʾ ạhdẖạ mfhwm | И это всё. Понятно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è tutto | — |
| Вьетнамский | đó là tất cả | — |
| Английский | That is all | — |
| Греческий | αυτό είναι όλο | autó eínai ólo |
| Немецкий | Das ist alles. | — |
| Иврит | וזה כל מה | wzh kl mh |
| Турецкий | bu her şey | — |
| Испанский | Eso es todo | — |