Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شك في ذلك
Перевод на русский
Без сомнения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن هذا المشروع سينجح؟
B: نعم، لا شك في ذلك.
Перевод примера
A: Ты думаешь, этот проект увенчается успехом?
B: Да, в этом нет сомнений.
Когда говорят لا شك في ذلك
Используют эту фразу, чтобы выразить полную уверенность в чём-либо или согласиться с собеседником без малейших сомнений. Она звучит как категоричное утверждение факта и часто применяется в спорах или при подтверждении очевидных истин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اشك في ذلك | lạ ạsẖk fy dẖlk | Я не сомневаюсь в этом |
| انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk | Я в этом уверена. |
| هذا امر مؤكد | hdẖạ ạmr mw̉kd | Это точно |
| من دون شك | mn dwn sẖk | Без сомнения |
| اجل بكل تاكيد | ạjl bkl tạkyd | Да, конечно. |
| تاكد من ذلك | tạkd mn dẖlk | Убедись в этом |
| انا واثق من هذا | ạnạ wạtẖq mn hdẖạ | Я уверен в этом |
| اؤكد لك ذلك | ạw̉kd lk dẖlk | Я вам это подтверждаю. |
| بالطبع بكل تاكيد | bạlṭbʿ bkl tạkyd | Конечно, безусловно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Английский | That's for sure | |
| Французский | ça ne fait aucun doute | |
| Иврит | ללא כל ספק | llʼ kl spq |
| Испанский | Sin ninguna duda. | |
| Китайский | 不可否认 | bù kě fǒu rèn |
| Греческий | αυτό είναι σίγουρο | autó eínai sígouro |
| Индонезийский | sudah pasti itu | |
| Турецкий | evet orası kesin | |
| Итальянский | ne è certo | |
| Вьетнамский | đảm bảo đấy | |
| Португальский | com toda a certeza | |
| Корейский | 정말 확실한 거야 | jeongmal hwagsilhan geoya |
| Тайский | ใช่ ฉัน มั่นใจ | chai chan mantai |