Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت هناك
Перевод на русский
Я был там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل زرت المتحف الجديد؟
B: نعم، لقد كنت هناك أمس.
Перевод примера
A: Ты посетил новый музей?
B: Да, я был там вчера.
Когда говорят لقد كنت هناك
По смыслу указывает на личный опыт присутствия в определённом месте в прошлом. Так говорят, подтверждая знание обстоятельств или отвечая на вопрос о том, бывал ли человек в указанном городе или здании ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما كنت هناك | ʿndmạ knt hnạk | Когда я был там |
| لقد كنت هنا | lqd knt hnạ | Я был здесь |
| لقد ذهبت الي هناك | lqd dẖhbt ạly hnạk | Я ходил туда |
| لقد كنا هناك | lqd knạ hnạk | Мы были там |
| لقد كان لدي | lqd kạn ldy | У меня было |
| لقد كنت هنا من قبل | lqd knt hnạ mn qbl | Я уже был здесь |
| عندما كنت في | ʿndmạ knt fy | Когда я был в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã ở đó | |
| Иврит | אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm |
| Немецкий | Ich war dort. | |
| Испанский | Yo estuve allí. | |
| Португальский | eu estava lá | |
| Турецкий | ben de oradaydım | |
| Английский | I was there | |
| Корейский | 난 거기 있었어 | nan geogi iss-eoss-eo |
| Французский | j'étais là-bas | |
| Итальянский | sì ero lì | |
| Греческий | ότι ήμουν εκεί | óti ḗmoun ekeí |
| Китайский | 我当时也在那里 | wǒ dāng shí yě zài nà lǐ |
| Индонезийский | pernah ke sana |