LingroTech
يا لك من
Перевод на русский
Какой же ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يا لك من صديق مخلص ومفيد في كل الأوقات.
Перевод примера
Какой ты верный и полезный друг в любое время!
Когда говорят يا لك من
Часто встречается как начало восклицания для выражения удивления или восхищения качествами собеседника. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть уникальность человека или его поступка, добавляя эмоциональный оттенок к оценке, что делает фразу яркой и выразительной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يا لك من وسيم | yạ lk mn wsym | Какой ты красивый! |
| يا لك من قوي | yạ lk mn qwy | Какой ты сильный! |
| يا لك من اناني | yạ lk mn ạnạny | Какой ты эгоист! |
| يا لك من شهم | yạ lk mn sẖhm | Какой ты храбрый! |
| يا لك من شخص | yạ lk mn sẖkẖṣ | Какой ты человек! |
| يا من انت | yạ mn ạnt | Кто ты такой! |
| يا لك من لص | yạ lk mn lṣ | Какой ты вор! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.