LingroTech
يمكنك البقاء هنا
Перевод на русский
Вы можете остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، يمكنك البقاء هنا حتى تنتهي الأمطار.
Перевод примера
Не волнуйся, можешь остаться здесь, пока не перестанет идти дождь.
Когда говорят يمكنك البقاء هنا
Передаёт смысл разрешения остаться в текущем месте, часто используется как успокаивающая реплика или предложение задержаться. Удобно запомнить как мягкий способ выразить согласие на присутствие собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| او يمكنك البقاء هنا | ạw ymknk ạlbqạʾ hnạ | Или ты можешь остаться здесь |
| يمكنك البقاء هنا الليلة | ymknk ạlbqạʾ hnạ ạllylẗ | Ты можешь остаться здесь на ночь |
| يمكنك العيش هنا | ymknk ạlʿysẖ hnạ | Ты можешь жить здесь |
| يمكنك البقاء هنا معنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ mʿnạ | Ты можешь остаться здесь с нами |
| يمكنك الاقامة هنا | ymknk ạlạqạmẗ hnạ | Ты можешь остаться здесь |
| ربما عليك البقاء هنا | rbmạ ʿlyk ạlbqạʾ hnạ | Возможно, тебе стоит остаться здесь |
| يمكنكما البقاء هنا | ymknkmạ ạlbqạʾ hnạ | Вы можете остаться здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedes quedarte aquí. | — |
| Немецкий | Du kannst bleiben. | — |
| Иврит | אתה יכול להישאר כאן | ʼţh ykwl lhyşʼr kʼn |
| Греческий | μπορείς να μείνεις εδώ | mporeís na meíneis edṓ |
| Итальянский | puoi rimanere qui | — |
| Французский | vous pouvez rester ici | — |
| Английский | You can stay here | — |
| Португальский | podes ficar aqui | — |
| Индонезийский | kau bisa tetap di sini | — |