Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا داعي للاعتذار
Перевод на русский
Не нужно извиняться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف جداً على التأخير.
B: لا داعي للاعتذار، لم نتأخر كثيراً.
Перевод примера
A: Мне очень жаль за опоздание.
B: Не стоит извиняться, мы не сильно опоздали.
Когда говорят لا داعي للاعتذار
Уместно сказать, когда собеседник извиняется без необходимости, чтобы снять напряжение и показать, что всё в порядке. Эта фраза помогает создать доверительную атмосферу и избежать лишних неловких пауз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا داعي للاسف | lạ dạʿy llạsf | Не стоит сожалеть |
| لا داعي للغضب | lạ dạʿy llgẖḍb | Не стоит злиться |
| لا داعي للذعر | lạ dạʿy lldẖʿr | Не паникуйте |
| لا داعي للصراخ | lạ dạʿy llṣrạkẖ | Не надо кричать |
| لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk | Нет необходимости в этом. |
| لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq | Не беспокойтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è bisogno di scusarsi | |
| Английский | No need to apologize | |
| Португальский | não tens de pedir desculpa | |
| Немецкий | Sie müssen sich nicht entschuldigen. | |
| Испанский | No tienes que disculparte. | |
| Иврит | אין צורך להתנצל | ʼyn ẕwrk lhţnẕl |
| Индонезийский | tidak perlu meminta maaf | |
| Вьетнамский | không cần phải xin lỗi | |
| Турецкий | özüre gerek yok | |
| Корейский | 사과는 필요 없어 | sagwaneun pil-yo eobs-eo |
| Китайский | 不必道歉 | bù bì dào qiàn |
| Французский | pas besoin de t'excuser |