LingroTech
يمكنك ايقاف هذا
Перевод на русский
Вы можете остановить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم يعجبك هذا الصوت، يمكنك ايقاف هذا فوراً.
Перевод примера
Если тебе не нравится этот звук, ты можешь сразу его выключить.
Когда говорят يمكنك ايقاف هذا
Значит, вы можете вежливо, но твёрдо попросить остановить нежелательное действие или прервать текущий процесс. Эта фраза уместна, когда нужно немедленно вмешаться в ситуацию, которая вышла из-под контроля, и дать понять, что продолжение невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك انهاء هذا | ymknk ạnhạʾ hdẖạ | Ты можешь это закончить |
| يمكنني ايقاف هذا | ymknny ạyqạf hdẖạ | Я могу это остановить |
| يمكنك مقاومة هذا | ymknk mqạwmẗ hdẖạ | Ты можешь этому сопротивляться |
| يمكننا ايقاف هذا | ymknnạ ạyqạf hdẖạ | Мы можем это остановить |
| ايمكنك التوقف عن ذلك | ạymknk ạltwqf ʿn dẖlk | Ты можешь перестать это делать? |
| هناك طريقة لايقاف هذا | hnạk ṭryqẗ lạyqạf hdẖạ | Есть способ это остановить |
| لازال بامكانك ايقاف هذا الشيء | lạzạl bạmkạnk ạyqạf hdẖạ ạlsẖyʾ | Ты всё ещё можешь остановить это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด ได้ แล้ว | yut dai laeo |