Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด ได้ แล้ว
Перевод на русский
Стоп.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถติดมากเลย น่าเบื่อจัง
B: ขับไปเรื่อยๆ เหนื่อยเกินไปแล้ว หยุด ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Такие сильные пробки, как же скучно.
B: Ехать без остановки — это слишком утомительно. Уже можно остановиться.
Когда говорят หยุด ได้ แล้ว
Означает команду немедленно прекратить действие или остановить процесс. Обычно говорят в ситуациях, требующих срочной реакции, когда нужно быстро прервать разговор, игру или любое другое движение, чтобы избежать дальнейших осложнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ปล่อย ได้ แล้ว | pnoi dai laeo | Отпусти уже |
| พอ สักที เถอะ | pho sakti thoe | Хватит уже. |
| เลิก พูด ได้ แล้ว | loek phut dai laeo | Перестань говорить сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σταματήσεις να | na stamatḗseis na |
| Португальский | para com isso | |
| Французский | allez arrête | |
| Корейский | 됐어요 그만 해요 | dwaess-eoyo geuman haeyo |
| Иврит | צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm |
| Китайский | 戒了 | jiè le |
| Вьетнамский | dừng lại được rồi | |
| Итальянский | no smettila tu |