LingroTech
يمكنك فعل ذلك
Перевод на русский
Вы можете это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، يمكنك فعل ذلك بسهولة إذا حاولت بجد.
Перевод примера
Не волнуйся, ты легко это сделаешь, если постараешься.
Когда говорят يمكنك فعل ذلك
Значит, что у собеседника есть возможность или право выполнить определённое действие. Эта реплика часто используется для ободрения, подтверждения способностей или разрешения сделать что-то, создавая поддерживающую и уверенную атмосферу в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك فعل ذلك ايضا | ymknk fʿl dẖlk ạyḍạ | Ты можешь сделать это тоже |
| يمكنك ذلك ايضا | ymknk dẖlk ạyḍạ | Ты можешь это тоже |
| ويمكنك فعل ذلك | wymknk fʿl dẖlk | И ты можешь это сделать |
| يمكنك فعلها ايضا | ymknk fʿlhạ ạyḍạ | Ты тоже можешь это сделать |
| يمكنك انت ذلك | ymknk ạnt dẖlk | Ты можешь это сделать |
| يمكنك فعلها يمكنك ذلك | ymknk fʿlhạ ymknk dẖlk | Ты можешь это сделать, ты сможешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να το κάνεις | mporeís na to káneis |
| Португальский | podes fazer isso | — |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | — |
| Иврит | אתה יכול לעשות זאת | ʼţh ykwl lʻşwţ zʼţ |
| Вьетнамский | bạn có thể làm điều đó | — |
| Английский | You can do that | — |
| Индонезийский | anda bisa melakukannya | — |
| Итальянский | tu puoi farlo | — |
| Французский | vous pouvez le faire | — |
| Корейский | 당신은 이걸 할 수 있다 | dangsin-eun igeol hal su issda |
| Тайский | คุณ สามารถ ทํา มัน ได้ | khun samant tha man dai |