Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
10年了
Перевод на русский
Уже 10 лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在这家公司工作多久了？
B: 已经10年了，时间过得真快。
Перевод примера
A: Сколько ты уже работаешь в этой компании?
B: Уже 10 лет, время так быстро летит.
Когда говорят 10年了
Означает, что какой-то процесс или состояние длится уже целое десятилетие, подчёркивая значительный отрезок времени. Так говорят, чтобы акцентировать внимание на длительности события, часто с оттенком удивления или констатации факта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah sepuluh tahun | |
| Немецкий | Seit zehn Jahren? | |
| Испанский | Hace diez años. | |
| Английский | Ten years ago | |
| Вьетнамский | mười năm rồi | |
| Греческий | εδώ και δέκα χρόνια | edṓ kai déka chrónia |
| Французский | ça fait dix ans | |
| Арабский | حوالي عشر سنوات | ḥwạly ʿsẖr snwạt |
| Иврит | במשך עשר שנים | bmşk ʻşr şnym |
| Турецкий | on yıl oldu | |
| Итальянский | da dieci anni | |
| Тайский | สิบ ปี ที่ผ่านมา | sip pi thipanma |
| Португальский | há dez anos |