Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

帮我找个会弹吉他的人

Перевод на русский

Найди мне кого-нибудь, кто умеет играть на гитаре

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bāng wǒ zhǎo gè huì tán jí tā de rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们乐队还缺一个吉他手。帮我找个会弹吉他的人。

B: 好,我去问问朋友。

Перевод примера

A: В нашей группе пока нет гитариста. Найди мне кого-нибудь, кто умеет играть на гитаре.

B: Хорошо, я поспрашиваю друзей.

Когда говорят 帮我找个会弹吉他的人

Означает просьбу найти человека с конкретным навыком, в данном случае умеющего играть на гитаре. Такая формулировка удобна, когда нужно быстро сформулировать запрос в неформальной обстановке или при поиске музыканта для мероприятия.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני צריכה מישהוʼny ẕrykh myşhw