Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

快出发吧

Перевод на русский

Пора выходить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kuài chū fā ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 东西都收拾好了吗?

B: 好了,我们快出发吧!

Перевод примера

A: Всё собрал?

B: Да, давай скорее поедем!

Когда говорят 快出发吧

Часто встречается как побуждение к немедленному действию, призывая группу или собеседника начать движение. Короткая и энергичная конструкция идеально подходит для ситуаций, когда время поджимает и нужно быстро собраться в путь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийmau đi thôi
Тайскийไป กัน เร็วpai kan reo
Корейский자 어서 나가자ja eoseo nagaja
НемецкийJetzt geht's los.
ИспанскийVamos, en marcha.
АнглийскийCome on, let's go
Греческийνα φύγουμε γιαna phýgoume gia
Французскийviens partons
Итальянскийforza andiamo via
Турецкийhadi çıkalım artık
Португальскийvamos lá mexam-se
Арабскийهيا بنا لنرحلhyạ bnạ lnrḥl
Индонезийскийayo cepat naik
Ивритבוא נלך עלbwʼ nlk ʻl