Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריכה מישהו
Перевод на русский
Мне нужен кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נשמע? נראה לי שמשהו מפריע לך.
B: את צודקת, אני צריכה מישהו שיעזור לי עם המשימה הזאת.
Перевод примера
A: Как дела? Мне кажется, тебя что-то беспокоит.
B: Ты права, мне нужен кто-то, кто поможет мне с этим заданием.
Когда говорят אני צריכה מישהו
Встречается реже, но полезна для выражения потребности в поддержке или присутствии другого человека. Эта фраза звучит как искреннее признание нужды в ком-то, что делает её уместной в ситуациях, когда вы чувствуете одиночество или требуете помощи и участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מחפש מישהו | ʼny mẖpş myşhw | Я ищу кого-то |
| אתה צריך מישהו | ʼţh ẕryk myşhw | Тебе нужен кто-то |
| צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw | Нужно найти кого-нибудь |
| אנחנו צריכים מישהו | ʼnẖnw ẕrykym myşhw | Нам нужен кто-то |
| מישהו שיוכל לעזור | myşhw şywkl lʻzwr | Кто-то, кто сможет помочь |
| מישהו שאני רוצה | myşhw şʼny rwẕh | Кого-то, кого я хочу |
| מכיר מישהו שיכול | mkyr myşhw şykwl | Знаешь кого-то, кто может |
| אנחנו מחפשים מישהו | ʼnẖnw mẖpşym myşhw | Мы ищем кого-то |
| אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw | Ты ищешь кого-то |
| אני צריך משהו | ʼny ẕryk mşhw | Мне нужно кое-что |
| שמישהו יביא לי | şmyşhw ybyʼ ly | Пусть кто-нибудь принесет мне |
| קשר עם מישהו | qşr ʻm myşhw | связь с кем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh seseorang | |
| Португальский | preciso de alguém | |
| Итальянский | ho bisogno di qualcuno | |
| Греческий | χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Арабский | انا ابحث عن شخص ما | ạnạ ạbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. | |
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Корейский | 나는 누군가가 필요하다 | naneun nugungaga pil-yohada |
| Французский | j'ai besoin de quelqu'un | |
| Турецкий | birine ihtiyacım var | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ใคร สัก คน | chan tongkan khain sak khon |