Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
喝光了
Перевод на русский
Выпил до дна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又买饮料了?
B: 之前的都 喝光了 。
Перевод примера
A: Зачем ты опять купил напитки?
B: Предыдущие все выпили.
Когда говорят 喝光了
Передаёт смысл полного завершения действия с напитком, часто используется как лаконичный ответ. Звучит естественно, когда нужно сообщить, что стакан опустошен до последней капли, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 居然喝起酒来了 | jū rán hē qǐ jiǔ lái le | Неужели ты начал пить? |
| 酒来了 | jiǔ lái le | Вино принесли |
| 喝完了 | hē wán le | Я допил |
| 再喝点吧 | zài hē diǎn ba | Выпей ещё немного |
| 酒喝多了 | jiǔ hē duō le | Я перебрал с выпивкой |
| 露馅了吧 | lòu xiàn le ba | Тебя разоблачили? |
| 来一杯吧 | lái yī bēi ba | Выпьем по стаканчику |
| 还有酒 | hái yǒu jiǔ | Ещё есть спиртное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |
| Немецкий | Trinken Sie das. | |
| Тайский | ดื่ม อี กสิ | duem i kti |
| Португальский | toca a beber | |
| Вьетнамский | con uống đi | |
| Турецкий | buna içilir işte | |
| Французский | buvons un coup | |
| Иврит | את המשקה הזה | ʼţ hmşqh hzh |
| Корейский | 한 모금 마셔 | han mogeum masyeo |
| Итальянский | oh col cavolo | |
| Испанский | Es mi yerno. | |
| Индонезийский | minum sampai habis |