Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

喝光了

Перевод на русский

Выпил до дна

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hē guāng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么又买饮料了?

B: 之前的都 喝光了 。

Перевод примера

A: Зачем ты опять купил напитки?

B: Предыдущие все выпили.

Когда говорят 喝光了

Передаёт смысл полного завершения действия с напитком, часто используется как лаконичный ответ. Звучит естественно, когда нужно сообщить, что стакан опустошен до последней капли, без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
居然喝起酒来了jū rán hē qǐ jiǔ lái leНеужели ты начал пить?
酒来了jiǔ lái leВино принесли
喝完了hē wán leЯ допил
再喝点吧zài hē diǎn baВыпей ещё немного
酒喝多了jiǔ hē duō leЯ перебрал с выпивкой
露馅了吧lòu xiàn le baТебя разоблачили?
来一杯吧lái yī bēi baВыпьем по стаканчику
还有酒hái yǒu jiǔЕщё есть спиртное.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα πιεις έναna pieis éna
Арабскийحسنا طفح الكيلḥsnạ ṭfḥ ạlkyl
НемецкийTrinken Sie das.
Тайскийดื่ม อี กสิduem i kti
Португальскийtoca a beber
Вьетнамскийcon uống đi
Турецкийbuna içilir işte
Французскийbuvons un coup
Ивритאת המשקה הזהʼţ hmşqh hzh
Корейский한 모금 마셔han mogeum masyeo
Итальянскийoh col cavolo
ИспанскийEs mi yerno.
Индонезийскийminum sampai habis