LingroTech
被诅咒了
Перевод на русский
Проклятие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
那座古老的城堡据说被诅咒了，所以没有人敢靠近。
Перевод примера
Говорят, что тот старый замок проклят, поэтому никто не решается к нему подойти.
Когда говорят 被诅咒了
Употребляют, чтобы выразить ощущение роковой судьбы или магического проклятия, нависшего над человеком или местом. Эта короткая реплика передаёт мрачный оттенок и часто звучит в драматических ситуациях или историях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人给他下了咒 | yǒu rén gěi tā xià le zhòu | На него навели проклятие |
| 不 我被动物的标记诅咒了 | bù wǒ bèi dòng wù de biāo jì zǔ zhòu le | Нет, я проклят меткой зверя |
| 你忘了我也受到诅咒 | nǐ wàng le wǒ yě shòu dào zǔ zhòu | Ты забыл, что я тоже под проклятием |
| 你身上的诅咒法力太强了 | nǐ shēn shàng de zǔ zhòu fǎ lì tài qiáng le | Проклятие на тебе слишком сильное |
| 我一定是被诅咒了 | wǒ yī dìng shì bèi zǔ zhòu le | Я точно проклят |
| 我会被诅咒的 | wǒ huì bèi zǔ zhòu de | На меня наведут проклятие |
| 我开始觉得我被诅咒了 | wǒ kāi shǐ jué dé wǒ bèi zǔ zhòu le | Мне начинает казаться, что я проклят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.