Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁也不能进来
Перевод на русский
Никто не может войти сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门为什么锁着？
B: 谁也不能进来。
Перевод примера
A: Почему дверь заперта?
B: Никто не может войти.
Когда говорят 谁也不能进来
Значит, это категоричный запрет на вход для всех без исключения. Так говорят, чтобы резко обозначить границу и недвусмысленно запретить кому-либо появляться в помещении, подчеркивая строгость ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse içeri giremez | |
| Португальский | ninguém pode entrar | |
| Греческий | κανείς δεν μπαίνει | kaneís den mpaínei |
| Немецкий | Keiner rein, keiner raus. | |
| Английский | You can't come in here | |
| Испанский | No pueden entrar. | |
| Тайский | ห้าม ใคร เข้าออก | am khain khaook |
| Вьетнамский | không ai được vào | |
| Итальянский | non può entrare nessuno | |
| Французский | personne ne peut entrer | |
| Корейский | 아무도 못 들어가 | amudo mos deul-eoga |
| Индонезийский | tidak ada yang boleh masuk | |
| Арабский | لن يدخل احد | ln ydkẖl ạḥd |