LingroTech
别管我
Перевод на русский
Оставьте меня в покое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我现在有点累，别管我，让我自己待一会儿。
Перевод примера
Я сейчас немного устал, оставь меня в покое, дай мне побыть одному.
Когда говорят 别管我
Служит для того, чтобы резко попросить окружающих оставить вас в покое и не вмешиваться в ваши дела. Эта фраза звучит как прямая команда и часто используется в напряженных ситуациях, когда человек хочет остаться один и не желает слышать никаких советов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别管我 你不会懂 | bié guǎn wǒ nǐ bù huì dǒng | Не лезь в мои дела, ты не поймёшь |
| 别管我的事 混蛋 | bié guǎn wǒ de shì hùn dàn | Не лезь в мои дела, ублюдок |
| 别管我 你们继续 | bié guǎn wǒ nǐ men jì xù | Не обращайте на меня внимания, продолжайте. |
| 无论如何 别管我该死的任务 | wú lùn rú hé bié guǎn wǒ gāi sǐ de rèn wù | В любом случае, не трогай мою проклятую задачу |
| 你们继续 别管我 | nǐ men jì xù bié guǎn wǒ | Продолжайте, не обращайте на меня внимания. |
| 你在看什么 别管我 | nǐ zài kàn shén me bié guǎn wǒ | Что ты смотришь? Не лезь ко мне. |
| 别管我 小心你自己 | bié guǎn wǒ xiǎo xīn nǐ zì jǐ | Не лезь в мои дела, береги себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.