Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
穿衣服吧
Перевод на русский
Одевайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天冷了，我们出门吧。
B: 好的，我先穿衣服吧。
Перевод примера
A: На улице похолодало, давай выйдем.
B: Хорошо, я сначала оденусь.
Когда говорят 穿衣服吧
Встречается реже в разговорной речи, но полезна для мягкого напоминания о необходимости надеть одежду. Обычно так говорят, когда кто-то задерживается с одеванием, и собеседник вежливо подталкивает его к действию, используя форму повелительного наклонения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 穿上吧 | chuān shàng ba | Надень это |
| 你可以把衣服穿上了 | nǐ kě yǐ bǎ yī fú chuān shàng le | Можешь снова надеть свою одежду. |
| 还有衣服 | hái yǒu yī fú | И одежда. |
| 换衣服吧 | huàn yī fú ba | Переоденьтесь. |
| 你要穿这样出去 | nǐ yào chuān zhè yàng chū qù | Ты собираешься выйти на улицу в таком виде? |
| 装好了 | zhuāng hǎo le | Установили |
| 我给你带了些衣服 | wǒ gěi nǐ dài le xiē yī fú | Я принесла тебе одежду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 옷 입어 | eoseo os ib-eo |
| Вьетнамский | mặc đồ đi | |
| Тайский | ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa |
| Французский | allez habille-toi | |
| Арабский | هيا ارتدي ملابسك | hyạ ạrtdy mlạbsk |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Итальянский | vai a vestirti |