LingroTech
别过来
Перевод на русский
Не подходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果看到那条狗，请别过来，因为它很凶。
Перевод примера
Если увидишь ту собаку, не подходи, она очень злая.
Когда говорят 别过来
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро и чётко попросить кого-то остановиться или не приближаться. Короткая и прямая форма идеально подходит для установления личных границ или предупреждения об опасности в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别上来 | bié shàng lái | Не подходи |
| 站在那儿别过来 | zhàn zài nà ér bié guò lái | Останься там, не подходи |
| 别凑过来 | bié còu guò lái | Не подлезай |
| 别过来 你这个疯子 | bié guò lái nǐ zhè gè fēng zi | Не подходи, ты сумасшедший! |
| 别过来 告你非礼 | bié guò lái gào nǐ fēi lǐ | Не подходи, иначе подам в суд за домогательства. |
| 千万不要过来 贾斯丁 | qiān wàn bù yào guò lái jiǎ sī dīng | Ни в коем случае не подходи, Джастин |
| 我生病了 你别过来 | wǒ shēng bìng le nǐ bié guò lái | Я заболел, не подходи! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.