LingroTech
别闹了
Перевод на русский
Прекратите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
大家安静一下，别闹了，我们开始上课了。
Перевод примера
Всем тишина, перестаньте шуметь, начинаем урок.
Когда говорят 别闹了
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкая просьба прекратить шум или суету. Обычно говорят, когда нужно быстро вернуть спокойствие в разговор или остановить детские шалости без лишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别瞎闹了 | bié xiā nào le | Перестань баловаться |
| 别闹了 西蒙 不早了 | bié nào le xī méng bù zǎo le | Хватит, Саймон, уже поздно |
| 你别闹了 跟我走 | nǐ bié nào le gēn wǒ zǒu | Хватит, иди со мной |
| 你给我别闹了 怎么了 | nǐ gěi wǒ bié nào le zěn me le | Перестань, что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.