Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还好吗
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还好吗？
B: 我没事，谢谢。
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Я в порядке, спасибо.
Когда говорят 还好吗
Употребляют эту фразу, чтобы проявить заботу и спросить о самочувствии близкого человека или друга. Это естественный способ начать разговор о состоянии дел, показать участие и узнать, всё ли хорошо у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们好吗 | nǐ men hǎo ma | Как вы, ребята? |
| 你还好吗 | nǐ hái hǎo ma | Вы в порядке? |
| 没事吗 | méi shì ma | Ты в порядке? |
| 你怎么样 | nǐ zěn me yàng | Как у вас дела? |
| 过得好吗 | guò dé hǎo ma | Как дела? |
| 你没事吗 | nǐ méi shì ma | Вы в порядке? |
| 你好吗 | nǐ hǎo ma | Как дела? |
| 很好 你呢 | hěn hǎo nǐ ne | Хорошо. А вы? |
| 怎么样 | zěn me yàng | Как это было? |
| 你还好吧 | nǐ hái hǎo ba | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | est-ce que vous allez bien | |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Корейский | 잘 지내고 있나요 | jal jinaego issnayo |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Испанский | ¿Te encuentras bien? | |
| Итальянский | come ti va | |
| Английский | You doing okay? | |
| Тайский | สบายดี หรือ ครับ | spaiti rue khnap |
| Вьетнамский | có khỏe không | |
| Турецкий | ne oldu iyi misin | |
| Греческий | πως τα πας | pōs ta pas |
| Иврит | האם אתה בסדר | hʼm ʼţh bsdr |