Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
成功了
Перевод на русский
Это сработало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 测试结果怎么样？
B: 我们终于成功了！
Перевод примера
A: Как результаты теста?
B: Наконец-то мы добились успеха!
Когда говорят 成功了
По смыслу это радостное подтверждение, что задуманное наконец-то получилось. Фраза звучит естественно, когда нужно поделиться успехом или отметить, что план сработал именно так, как и планировалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你成功了 | nǐ chéng gōng le | Вы сделали это. |
| 起作用了 | qǐ zuò yòng le | Это работает. |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 做好了 | zuò hǎo le | Готово |
| 搞定了 | gǎo dìng le | Все готово. |
| 效果不错 | xiào guǒ bù cuò | Работает хорошо. |
| 赚了 | zhuàn le | получать прибыль |
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 进展不错 | jìn zhǎn bù cuò | Все идет хорошо |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 赢了 | yíng le | выиграть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est réussi | |
| Вьетнамский | thành công rồi | |
| Немецкий | Hat sich erledigt. | |
| Корейский | 성공한 것 같아요 | seong-gonghan geos gat-ayo |
| Португальский | está a resultar | |
| Испанский | Lo ha conseguido. | |
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Английский | And it worked | |
| Арабский | حسنا لقد نجحت | ḥsnạ lqd njḥt |
| Тайский | ก็ ได้ผล นะ | k็ dpain na |
| Итальянский | ha avuto successo |