LingroTech
别傻了
Перевод на русский
Не будьте глупцом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别傻了，这根本不可能发生。
Перевод примера
Не наивничай, это просто невозможно.
Когда говорят 别傻了
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое или ироничное предостережение от необдуманных поступков. Обычно говорят, когда хотят остановить собеседника от глупости, сохраняя при этом разговорный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别傻了 关键性的一刻 | bié shǎ le guān jiàn xìng de yī kè | Не глупи, это решающий момент |
| 别傻傻的 | bié shǎ shǎ de | Не будь глупым |
| 别傻愣着 | bié shǎ lèng zhe | Не стой как вкопанный |
| 别再这么傻了 | bié zài zhè me shǎ le | Перестань быть таким глупым |
| 别再这样傻了 | bié zài zhè yàng shǎ le | Перестань быть таким глупым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.