LingroTech
不 不 不 不
Перевод на русский
Нет, нет, нет, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他听到消息后连连摇头说：不 不 不 不，这绝对不可能。
Перевод примера
Услышав новость, он замотал головой и сказал: «Нет, нет, нет, нет, это абсолютно невозможно».
Когда говорят 不 不 不 不
Уместно использовать эту повторяющуюся конструкцию для выражения категоричного отказа или сильного удивления в эмоциональной беседе. Множественное повторение усиливает интонацию, делая ответ более решительным и выразительным в моменте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ― 不 不 | ― bù bù | — Нет, нет |
| 葑不葑 | fēng bù fēng | Фэн или не фэн? |
| 人不 不 | rén bù bù | Человек нет, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.