大叔呢 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Где дядя?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dà shū ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 咱们都在这儿了，大叔呢？

B: 他去超市买东西了，一会儿就回来。

Перевод примера

A: Мы все здесь, а где дядя?

B: Он пошёл в супермаркет за покупками, скоро вернётся.

Когда говорят 大叔呢

Означает вопрос о местонахождении мужчины старшего возраста, к которому обращаются с уважением или фамильярностью. Такая реплика удобна в бытовых ситуациях, когда нужно найти конкретного человека в толпе или в помещении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
师父呢	shī fù ne	Где хозяин?
有个家伙	yǒu gè jiā huǒ	Там какой-то парень
老爸呢	lǎo bà ne	Где папа?
师傅呢	shī fù ne	Где хозяин?
是外公	shì wài gōng	Это дедушка.
这是我的徒弟	zhè shì wǒ de tú dì	Это мой ученик
人呢	rén ne	Где все?
这小家伙是谁	zhè xiǎo jiā huǒ shì shéi	Кто этот малыш?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Индонезийский	ada apa kawan
Итальянский	che c'è papà