LingroTech
不 不行
Перевод на русский
Нет, я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你现在很忙，就说不行，不 不行。
Перевод примера
Если сейчас не до этого, просто скажи «нет», «нет».
Когда говорят 不 不行
Означает решительный отказ или невозможность выполнить просьбу, часто с оттенком срочности или категоричности. Это универсальная фраза для быстрого прекращения диалога или обозначения границ в напряженной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 不 绝对不行 没关系 | bù bù jué duì bù xíng méi guān xì | Нет, нет, точно нельзя, ничего страшного |
| 不行 必须得做 | bù xíng bì xū dé zuò | Нельзя, но надо это сделать |
| 没有不行 | méi yǒu bù xíng | Нет, можно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.