Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不錯
Перевод на русский
Неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这家餐厅怎么样？
B: 不錯，菜很好吃。
Перевод примера
A: Как тебе этот ресторан?
B: Неплохо, еда очень вкусная.
Когда говорят 不錯
Короткая реплика, выражающая умеренное одобрение или удовлетворение результатом без излишнего восторга. Идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро оценить ситуацию, работу или вкус блюда, сохраняя нейтрально-позитивный тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bon | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Испанский | Está muy bien. | |
| Английский | All right good | |
| Тайский | ก็ดี น่ะ สิ | k็ti na si |
| Вьетнамский | được tốt thôi | |
| Корейский | 그럼 잘 있어요 | geuleom jal iss-eoyo |
| Португальский | muito bem pá | |
| Турецкий | güzel mi bari | |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |
| Итальянский | va bene ottimo | |
| Индонезийский | bagus seperti itu | |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |