Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它不见了
Перевод на русский
Она исчезла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的钥匙呢？
B: 我找过了，它不见了。
Перевод примера
A: Где мои ключи?
B: Я искал(а), их нет.
Когда говорят 它不见了
Употребляют эту фразу, когда нужно сообщить о внезапном исчезновении предмета или человека, который только что был на месте. Она звучит как констатация факта с оттенком удивления или лёгкой тревоги за пропавшее.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sudah hilang | |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Английский | It's gone now | |
| Турецкий | hepsi yok oldu | |
| Итальянский | non c'è più | |
| Испанский | Ya no está. | |
| Немецкий | Alles ist weg. | |
| Французский | ça a disparu | |
| Вьетнамский | nó đi mất rồi | |
| Португальский | e agora desapareceu | |
| Арабский | لم يعد لها وجود | lm yʿd lhạ wjwd |
| Греческий | δεν υπάρχει πια | den ypárchei pia |