Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
טוב כל כך
Перевод на русский
Так хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הסרט?
B: היה טוב כל כך, ממש נהניתי.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Он был таким хорошим, я очень понравился.
Когда говорят טוב כל כך
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть исключительную степень позитивного качества или состояния. Фраза звучит как эмоциональное восклицание, выражающее глубокое удовлетворение или восторг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה טוב | ʼţ zh twb | Это хорошо. |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
| זה טוב כמו | zh twb kmw | Это так же хорошо, как |
| זה די טוב | zh dy twb | Это довольно хорошо |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| מספיק טוב כדי | mspyq twb kdy | Достаточно хорошо, чтобы |
| זה טוב להיות | zh twb lhywţ | хорошо быть |
| צריך להיות טוב | ẕryk lhywţ twb | Должно быть хорошо |
| עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd | При всем уважении |
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| זה ממש טוב | zh mmş twb | Это действительно хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不錯 | bù cuò |
| Тайский | งั้น ก็ ดีแล้ว | ngan k็ dinaeo |
| Итальянский | molto bene allora | |
| Немецкий | Ah, sehr gut. | |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Английский | All right good | |
| Французский | si bien | |
| Вьетнамский | được tốt lắm | |
| Португальский | muito bem é isso | |
| Корейский | 그래요 잘 됐네요 | geulaeyo jal dwaessneyo |
| Турецкий | evet gayet iyi | |
| Индонезийский | bagus seperti itu | |
| Испанский | Eso es, muy bien. | |
| Греческий | τόσο καλά που | tóso kalá pou |