Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不错啊
Перевод на русский
Неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这家新开的餐厅怎么样？
B: 不错啊，味道挺好的。
Перевод примера
A: Как тебе этот новый ресторан?
B: Неплохо, вкусно.
Когда говорят 不错啊
Короткая реплика, выражающая одобрение или лёгкое удивление успехом собеседника. Часто звучит как естественная реакция на хорошую новость или выполненную задачу, помогая быстро поддержать позитивный тон разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | super bien | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Английский | Oh very good | |
| Тайский | ได้ ดี เลย | dai di loei |
| Вьетнамский | tốt gì chứ | |
| Турецкий | güzel mi bari | |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Корейский | 좋은 거 맞지 | joh-eun geo maj-ji |
| Греческий | πολύ καλό για να | polý kaló gia na |
| Португальский | muito bem pá | |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Испанский | Qué buena toma. |