Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את זה טוב
Перевод на русский
Это хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה להזמין לארוחת ערב.
B: אני ממליץ על הסלט, את זה טוב להזמין פה.
Перевод примера
A: Я не знаю, что заказать на ужин.
B: Я рекомендую салат, его здесь хорошо заказывать.
Когда говорят את זה טוב
Служит для того, чтобы кратко и утвердительно оценить ситуацию, действие или результат как положительный. Эта универсальная реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно выразить одобрение или согласие с услышанным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| טוב כל כך | twb kl kk | Так хорошо |
| טוב שיש לך | twb şyş lk | хорошо, что у тебя |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
| זה די טוב | zh dy twb | Это довольно хорошо |
| עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd | При всем уважении |
| זה ממש טוב | zh mmş twb | Это действительно хорошо |
| זה טוב להיות | zh twb lhywţ | хорошо быть |
| זה טוב כמו | zh twb kmw | Это так же хорошо, как |
| עושה את זה טוב | ʻwşh ʼţ zh twb | Делает это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Испанский | Eso es bueno. | |
| Английский | Well that's good | |
| Вьетнамский | tốt rồi đấy | |
| Корейский | 그거 잘 됐네요 | geugeo jal dwaessneyo |
| Тайский | ดี เลย จ้ะ | di loei cha |
| Китайский | 那不错 | nà bù cuò |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Португальский | muito bem mesmo | |
| Итальянский | quello è buono | |
| Французский | oui bravo | |
| Индонезийский | bagus sekali 'kan | |
| Турецкий | bu işte iyisin |