Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا جيد جدا
Перевод на русский
Хорошо, очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت العمل المطلوب؟
B: نعم، حسنا جيد جدا، لقد أنهيت كل شيء.
A: ممتاز، شكرا لك.
Перевод примера
A: Ты закончил нужную работу?
B: Да, ну, очень хорошо, я всё закончил.
A: Отлично, спасибо тебе.
Когда говорят حسنا جيد جدا
Уместно использовать эту фразу для выражения искреннего одобрения или согласия с услышанным мнением. Она звучит тепло и позитивно, помогая поддержать собеседника и подтвердить, что всё идёт как надо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ | В хорошем состоянии |
| هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd | Это хорошо. |
| هذا جيد اليس كذلك | hdẖạ jyd ạlys kdẖlk | Это хорошо, не так ли? |
| هذا جيد حقا | hdẖạ jyd ḥqạ | Это действительно хорошо |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| اجل رائع جدا | ạjl rạỷʿ jdạ | Да, очень здорово |
| انها جيدة جدا | ạnhạ jydẗ jdạ | Очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Корейский | 응 아주 좋아 | eung aju joh-a |
| Испанский | Sí, muy bueno. | |
| Итальянский | oh molto bene | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | Oh very good | |
| Французский | très bonne | |
| Португальский | muito bem mesmo | |
| Вьетнамский | tốt lắm ạ | |
| Тайский | ดี ดีมาก ๆ | di dimak |
| Китайский | 非常不错 | fēi cháng bù cuò |
| Турецкий | güzel çok iyi | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |
| Индонезийский | bagus sangat bagus |