Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,还是紫色的吧

Перевод на русский

Нет, пусть будет фиолетовый

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù hái shì zǐ sè de ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得买红色的还是紫色的?

B: 不,不,还是紫色的吧

A: 好吧,那就紫色的。

Перевод примера

A: Как думаешь, купить красную или фиолетовую?

B: Нет-нет, лучше всё-таки фиолетовую

A: Ладно, тогда фиолетовую.

Когда говорят 不,还是紫色的吧

Служит для того, чтобы мягко отклонить предыдущий вариант и предложить свой выбор цвета в разговоре. Это удобная реплика для ситуаций, когда нужно вежливо настоять на фиолетовом оттенке, сохраняя дружелюбный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是紫色的shì zǐ sè deОн фиолетовый.
是什么颜色的shì shén me yán sè deКакого она цвета?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийفي السراء والضراءfy ạlsrạʾ wạlḍrạʾ