Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في السراء والضراء
Перевод на русский
В радости и в горе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستظل صديقي دائماً؟
B: نعم، أنا معك في السراء والضراء.
Перевод примера
A: Ты всегда будешь моим другом?
B: Да, я с тобой и в радости, и в горе.
Когда говорят في السراء والضراء
Эта формула помогает выразить готовность поддерживать человека в любых жизненных обстоятельствах, будь то успех или трудности. Она часто используется как клятва верности или обещание неизменной поддержки, что делает её ценной для глубоких личных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| جنبا الي جنب | jnbạ ạly jnb | Бок о бок |
| في اسوا الاحوال | fy ạswạ ạlạḥwạl | В худшем случае |
| بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr | Время от времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με το ζόρι | me to zóri |