Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定是保险丝烧了
Перевод на русский
Наверное, перегорел предохранитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 家里突然停电了,怎么回事?
B: 一定是保险丝烧了,我去检查一下。
Перевод примера
A: Дома вдруг свет отключили, что случилось?
B: Наверное, пробки выбило, пойду проверю.
Когда говорят 一定是保险丝烧了
Служит для того, чтобы выразить уверенное предположение о причине поломки, когда техника перестала работать. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая быстро объяснить проблему с электричеством или приборами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 烧焦了 | shāo jiāo le | Подгорело. |
| 烧完了 | shāo wán le | Дрова прогорели |
| 烧掉了 | shāo diào le | Сгорел. |
| 烧起来了 | shāo qǐ lái le | Он горит. |
| 爆胎了 | bào tāi le | Пробило колесо |
| 失火了 | shī huǒ le | Там пожар. |
| 烧毁了 | shāo huǐ le | Он обгорел. |
| 线断了 | xiàn duàn le | Нитка порвалась |
| 太过火了 | tài guò huǒ le | Это уже чересчур. |
| 火熄了 | huǒ xī le | Огонь погас |
| 出事了 | chū shì le | Что-то случилось. |
| 一定是出事了 | yī dìng shì chū shì le | Должно быть, что-то случилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد طفح الكيل | lqd ṭfḥ ạlkyl |
| Вьетнамский | cháy rồi kìa | |
| Французский | c'est fichu | |
| Итальянский | è una seccatura |