LingroTech
不好了
Перевод на русский
Это нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
不好了，快叫救护车！
Перевод примера
Беда! Скорее вызывайте скорую!
Когда говорят 不好了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно предупредить окружающих о возникшей проблеме или опасности. Эта короткая реплика звучит как сигнал тревоги и помогает быстро привлечь внимание к неприятным событиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不好 走走就好啦 | bù hǎo zǒu zǒu jiù hǎo la | Не надо, просто пройдёмся |
| 不知怎的 变差了 | bù zhī zěn de biàn chà le | Не знаю почему, но стало хуже |
| 好日子过完了 | hǎo rì zi guò wán le | Хорошие дни кончились |
| 现在不好 | xiàn zài bù hǎo | Сейчас нехорошо |
| 不好不好 肚子疼起来了 | bù hǎo bù hǎo dù zi téng qǐ lái le | Нехорошо, нехорошо, заболел живот |
| 怎么了 不好吗 | zěn me le bù hǎo ma | Что случилось? Не так? |
| 我的老天爷 不好了 | wǒ de lǎo tiān yé bù hǎo le | Боже мой, всё плохо! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.