LingroTech
不可思议
Перевод на русский
немыслимый (идиома); невообразимый
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个魔术表演真是不可思议，完全超出了我的想象。
Перевод примера
Это фокусное представление просто невероятное, оно полностью превзошло мои ожидания.
Когда говорят 不可思议
Передаёт смысл чего-то немыслимого или невообразимого, что выходит за рамки обычного понимания. Эта идиома звучит естественно при описании удивительных событий или невероятных фактов, которые сложно осознать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不可思议 观众为之疯狂 | bù kě sī yì guān zhòng wèi zhī fēng kuáng | Невероятно, публика в восторге |
| 不可思议的事情变成了事实 | bù kě sī yì de shì qíng biàn chéng le shì shí | Невероятное стало реальностью |
| 不可预知的不可思议的部分 | bù kě yù zhī de bù kě sī yì de bù fēn | Непредсказуемая невероятная часть |
| 来吧来不可思议吗 | lái ba lái bù kě sī yì ma | Давай, это невероятно? |
| 不可思义 | bù kě sī yì | Невероятно |
| 不禁觉得很不可思议 | bù jìn jué dé hěn bù kě sī yì | Не могу не удивиться |
| 不觉得有点不可思议吗 | bù jué dé yǒu diǎn bù kě sī yì ma | Разве это не кажется невероятным? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.