Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有事吗
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你敲门，有事吗？
B: 没事，就想来看看你。
Перевод примера
A: Ты стучишь, что-то случилось?
B: Ничего, просто хотел проведать тебя.
Когда говорят 有事吗
Короткая реплика, которой обычно спрашивают, есть ли проблема или что-то случилось. Звучит как быстрая проверка ситуации, когда нужно быстро узнать, всё ли в порядке или требуется помощь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มีเรื่อง อะไร หรือเปล่า | minueang anai ruepena |
| Арабский | هل من شيء | hl mn sẖyʾ |
| Турецкий | bir şey çıktı mı | |
| Немецкий | Bedrückt dich etwas? | |
| Французский | est-ce que ça va | |
| Иврит | האם יש משהו | hʼm yş mşhw |
| Итальянский | cos'hai che non va | |
| Греческий | τι συμβαίνει σε | ti symbaínei se |
| Португальский | o que se passa meu | |
| Английский | Hey what's up? | |
| Вьетнамский | có việc gì không | |
| Корейский | 혹시 무슨 일 있어 | hogsi museun il iss-eo |
| Испанский | ¿Cómo que nada? | |
| Индонезийский | apa sudah semuanya |