LingroTech
不太好
Перевод на русский
не слишком хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今天天气不太好，我们最好待在家里。
Перевод примера
Сегодня погода неважная, лучше останемся дома.
Когда говорят 不太好
Подходит для мягкого выражения неудовлетворённости или описания ситуации, которая не идеальна, но и не катастрофична. Эта фраза помогает деликатно обозначить проблему, не впадая в крайности, и часто используется в повседневных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但好像还是不太好 | dàn hǎo xiàng hái shì bù tài hǎo | Но вроде всё равно не очень |
| 可惜感情应该不太好 | kě xī gǎn qíng yīng gāi bù tài hǎo | К сожалению, отношения, наверное, не очень |
| 就是工作单位不太好 | jiù shì gōng zuò dān wèi bù tài hǎo | Просто место работы не очень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.