Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
听到没
Перевод на русский
Вы слышали это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快点把房间收拾了！
B: 听到没，我马上就弄。
Перевод примера
A: Быстро уберись в комнате!
B: Слышу, сейчас сделаю.
Когда говорят 听到没
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в живой речи как резкое требование внимания. Так говорят, чтобы убедиться, что собеседник действительно услышал и понял сказанное, особенно если нужно подчеркнуть важность информации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ยิน แล้ว ใช่ไหม | daiิn laeo chaimai |
| Немецкий | Hören Sie das? | |
| Корейский | 무슨 소리 들었어 | museun soli deul-eoss-eo |
| Испанский | ¿No has oído? | |
| Вьетнамский | có nghe thấy | |
| Французский | as-tu entendu | |
| Иврит | האם שמעת את | hʼm şmʻţ ʼţ |
| Арабский | هل سمعت بالامر | hl smʿt bạlạmr |
| Турецкий | şimdi duyuyor musun | |
| Итальянский | ehi hai sentito | |
| Индонезийский | kau dengar kan | |
| Португальский | ouviste o quê | |
| Греческий | το ακούσατε αυτό | to akoúsate autó |