LingroTech
不 谢了
Перевод на русский
Нет, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
有人问我要不要帮忙，我回答：不 谢了。
Перевод примера
Мне предложили помочь, а я ответил: «Нет, спасибо».
Когда говорят 不 谢了
Используют для вежливого отказа от предложения или помощи, сохраняя при этом доброжелательный тон. Такая формулировка позволяет мягко отклонить предложение, не обижая собеседника и демонстрируя культурную грамотность в общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我就不多谢你了 | wǒ jiù bù duō xiè nǐ le | Не стоит благодарности |
| 不 谢了 以后再说吧 | bù xiè le yǐ hòu zài shuō ba | Не за что, поговорим позже |
| 现在不谢 说不定就没机会了 | xiàn zài bù xiè shuō bù dìng jiù méi jī huì le | Сейчас не благодарят, а потом может и не будет шанса. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.